Take these pictures and the part you are holding in your hand to Lowe’s/menards/Home Depot or preferably a local plumbing supply store (they typically know what they’re doing) and tell them “I need to get from this, to that”.
You have a standard shut off under your sink. Shouldn’t be hard to find the parts.