Algae is directly affected by nutrients and lighting. No food for algae, no growth. Same for lighting.
Phosphate and nitrates contribute directly as a food source.
My suggestion would be to up the water change frequency a little bit with RODI as your source water.
And., Fwiw, algae is something we all deal with....