It's pretty straight-forward. The post is just a bit more detailed to explain how the work was done.
You'll need the Red Sea Nitrate Pro kit, a Hanna Phosphorus ULR Checker, a 0.2 to 0.4 micron syringe filter designed for acid (can be found on Amazon), and some accurate glassware to dilute the sample.
1. Take 10 mL of tank water and add 90 mL of RO/DI. You won't need all of this, but the increased quantity helps reduce measurement inaccuracy. If you wanted to add 1 mL tank water to 9 mL RO/DI, you could.
2. Add 10 mL of the dilution you made in step 1 to the Red Sea test vial.
3. Add 0.16 mL liquid Reagent 1 to the Red Sea test vial (can be done with 1 mL syringe).
4. Add 0.1 mL powder Reagent 3 to clean, empty Hanna vial (you can use the 0.05 mL red scoop for this)
5. Add 0.1 mL powder Reagent 2 to the Red Sea test vial. Shake vigorously for 1 minute.
6. Use a 0.2 or 0.4 micron syringe filter to filter the sample into the Hanna vial containing Reagent 3. Mix, then let sit for 9 minutes.
7. After the 9 minute wait, zero the Hanna Checker with an RO/DI blank.
8. Read the sample vial that sat for 9 minutes.
9. Add 0.117 to the result on the checker, then multiply by 0.0765. This is the final reading and represents the nitrate concentration in PPM.