You might be able to buy a retrofit kit without much trouble - it will have everything that you need but bulbs.
You can just use the PCs. They won't be doing any heaving lifting, but neither would the T5s - the MH is for that. PCs have good spectrum, just lower power for most. You can still get them in square and straight pin configuration. They are not expensive. I doubt that you could ever make up the cost difference between the electricity to run the PCs vs the cost to install and then run T5s. You can turn them off once the MH come on if you pick a good color MH bulb that needs no supplementation (there are lots of these).