Yeah I am planning to condition the entire garage and only use one side for the frag tanks.
How would salty air cause issues since salt water doesn't evaporate, just freshwater?
The vapor will retain some traces of salt. This is why cars near the ocean rust quicker. When the wet air condenses on the coils it has traces of salt in it. Overtime that can corrode the coils faster than normal wear and tear.

