I always had good luck with Chrysiptera hemicyanea damsels in my reef tanks. I had 3 in my last 120gallon display and each one would hang out in its own little territory. I never had any issues with them bothering other fish and they added a great splash of color to the reef.