Well, I’m definitely not an expert on this subject - so if I’m wrong here, hopefully someone will correct me - but you should be able to add a second (though it might be best to pull the one in your 400 out so you can re-add it at the same time as the new one). I’d say your main problem with doing so would come from the facts that French Angels are thought to be gonochoristic (meaning that they don’t change sex), have no visible distinguishing gender characteristics, and, from what I’ve heard, are aggressive to other members of their species who are the same sex as them - so you’d probably need to get a male/female pair without being able to tell which one is which.
So, assuming you’re looking at keeping two adult French Angelfish (the one you shared a picture of is an adult, and I have no idea how it would interact with a juvenile - it might be fine, it might not, personally I’d aim for another adult and just avoid the issue completely), the advice I have to try and accomplish that (if you want to) is as follows:
-Use an acclimation box setup, where both angels can see each other but not touch each other. Watch them in this setup for signs of them getting along or being aggressive. I’d run this setup for a few (3-4) days at the minimum, possibly even going for as long as 10-14 days before attempting to put them together (shorter if they seem to get along well, longer if they don’t). If there’s signs of aggression, it probably won’t work out for that pair, so you’d probably want to go with a single fish or try a new second angel.
-If they seem fine until one is added to the tank, then they start fighting, do what you can to reduce aggression (feed well, use the mirror trick, rearrange rockwork, etc. - pretty much all of the principles used in this article:
https://www.reef2reef.com/threads/tang-aggression-understanding-and-combating.215698/ ).
-If you’ve done everything you can think of and they are still fighting, then you should probably either (as I said before) keep one singly or try again with a new second angel.
Hope this helps!