Beats001 did you try and pair them again? In the 3 days mine have been together again the male has taken quite a pounding. His fins are pretty torn up again but at least this time he has alternated from the very top of the water line to the bottom of the tank and does fight back a little. Other then the damage the female really goes after ALL of the food in an attempt to prevent him from eating. I've switched to feeding pe calenus and brine since they are smaller foods then mysis so the male can at least grab a few pieces. As long as he doesn't get to the point where he's not moving or eating I'll leave them be, but the divider is standing by just in case.
This has certainly been an interesting experience, while I have kept many different kinds of fish I've only had a few different clownfish. The naked girl in my avatar is my oldest fish, I got her when there were very few "mutant" varieties back in 2006.