A bigger return if I remember I think helps with water fluctuations. So you would end up with ...
Fluctuations in water level - sure - a "bigger" return would result in more gradual changes in water level given an equal amount of evaporation.
Fluctuations in salinity of water is another story - which is a problem if that is where you put your ATO sensors - which you typically would.
We have to more clearly define "bigger return."
My logic tells me that the bigger the
surface area of the section in which you put your ATO sensors, the more salinity rises for a given drop in water level.
Using simple numbers to make the math easy, imagine a small return vs a larger return chamber that has 10 times the surface area. It would take 10 times more evaporation to move the water down the same depth in the large return vs the small return. So think about the distance from min. to max. ATO sensors - the smaller less surface area return section would have 10 times less less fluctuation in the salinity before activating the make up water pump
all other variables being equal.
Obviously, spacing the min/max sensors for an ATO closer together is a solution,
if your ATO setup allows for this type of customization.
It's really a balancing act. Less return chamber surface area means more water level delta and more frequent ATO operation. Keep in mind, if you have less depth and less surface area in the smaller return, thats the equation for less volume - meaning you have less time to react before you have pump damage - potentially. A larger return section
depth means you have more time to fix a problem with flow before pump failure.
I would say that my main requirement in a return section is depth of water. More depth means more opportunity to identify and work a problem. Smaller surface area, more depth. For these reasons, I like that you chose to divide the return section in half. By halving the return, you are doubling the water level delta (depth change) for a given amount of evaporation. Your ATO will run more often for less time each cycle. With a robust ATO, this will mean a more stable salinity.