I think, by removing my dosing pumps, and possibly moving my LED driver behind the stand I can get a reactor in there, but a 10# CO2 bottle is simply a non-starter. I have been keeping my eyes peeled for a regulator with a solenoid that will fit my paintball CO2 bottles that I use for my mini-kegging system. The regulator I have for those bottles is strictly manual. I would have to change out the bottle more often, by I could simply set an alarm on my controller to notify me when the pH went up in the chamber. and with small bottles like those, it is easy to keep a spare or two on hand.
I have considered a new larger stand to house this stuff, but that means a larger tank, and more lights and more rock, and more animals, etc. (Or I would use it as an excuse, anyway).