Hyposalinity treatment takes weeks to have the effect needed to eradicate ugh permanently. During these weeks fish become acclimated to the salinity. A fresh water dip is a quick, temporary "relief" for the fish, they aren't in there long enough to get shocked. If you leave a fish in freshwater for longer than 15-20 minutes they will go into shock.