Water height is the most important factor (beyond bracing), although at a certain point the length of a side will impact material thickness.
Just a fyi- those calculators are based on an assumption of a 6 sided box. Unfortunately, that doesn't exist in the hobby- what you need are calculations that are based on a 5 sided box.
I looked up some of the companies that make custom acrlyic tanks and most use either 3/8" (9.5mm) or 1/2" acrlyic. Normally on projects like this I tend to just copy other designs as they've done the hard work of trying and failing, but it's up to you at 8mm vs the 9.5mm we know can work.