You need to take into account that this only works if the room’s CO2 levels are lower than your tank’s, otherwise it’ll do the exact opposite of what you’re trying to achieve.
Before proceeding with adding airstones I would do a simple test to make sure additional agitation does in fact increases your PH and won’t lower it. This can be done by simply directing your pumps at the water level and waiting an hour or so to compare the results. This alone btw can achieve quite good results for some, without the need for additional aeration.
If this isn’t enough, you can also setup the air pump or the Venturi air intake of your skimmer to pull air from outside - this is usually one of the best and cheapest solutions for a low PH, although not everyone is able to set it up.
As for what air stone to use - I think that multiple (2-4) 4-5cm air stones will do and even a better solution would be to add an additional skimmer with its drain open.