I don't think would be smart to make them deliver through the atlantic live animals, even if they would do it.
I found that an online shop here has every sort of invertebrate, from cuttlefish to urchins and sea hares of different species.
Did you ever had one of them killing other inhabitants? Do you know what exact species are they?
I have seen some DIY algae scrubbers online, interesting for sure. TBH I was making some plans for a refugium above the tank for little money. Basically a 10g tank drilled so it overflows into the DT, and a return pump in the DT. In 10g then I would have enough space for algae scrubbers and macros. The only problem would be that in such a way I cannot run an inverse light cycle because I cannot screen the light from above. I could turn lights off for few days each month on my DT and make the refugium absorb all the nutrients released by algae. Worst case scenario I have a 10 gallon tank drilled I can use as QT or as an emergency tank