I’m guessing this is simply a case of lots of new, relatively clean, artificial surfaces being available for the fastest bidder and will resolve on its own over time. Take this with a grain of salt because I’m not sure whether or not this process relates directly to marine aquaria, but there have been some studies looking at early colonizers of bare surfaces (like fresh sea ice) in the oceans that find dinoflagellates sometimes take hold before some other algae (often diatoms) because existing environmental dinoflagellates are more likely to be introduced first to surfaces via the water column whereas benthic diatoms spread from surface to surface. If dosing bacteria doesn’t work, you could always try adding a piece of live rock from the display to the frag tank and possibly even experiment a bit with dosing some silica to encourage diatom growth on those surfaces instead...