I wouldn't, even with food grade barrels you have to be cautious what was in them. Food grade barrels should be pressure washed very well and steam cleaned if you can find someone with the apparatus to do it (I have used local trash can cleaning company for this before, just make sure their equipment is clean).
Industrial soaps have all sorts of bad junk in them and leaching even trace amounts of them into your water could wreak havoc.