It is possible for an arrow crab to hunt and kill a fish, though in my experience they wont if fed. I would find it highly unlikely that it would kill an anemone.
Crabs, in general will take fish if given the opportunity. Arrow crabs can get quite big and have little problem making a meal out of a small or slower fish.