The Neptune Dos is not the correct tool for an ATO.
Yes it can be used but it would be very hard to determine how much to dose.
Your evaporation rate is constantly changing whereas the Dos will dump the same amount of water every day, and has a maximum rate per day.
Neptune makes a ATO unit, or there are other solutions on the market.
Personally I had the Neptune version and had nothing but issues and it failed after a few months.
Tunze however makes a fantastic ATO the 3155.
This is the correct tool for the job.
I think you will find most folks here on R2R will agree.