some thoughts: a 40G breeder has a length of 36” ... it’s somewhat arbitrary but i personally would cap the max. length of any candidate fish to 3”-4” length.
the activity level would be the second ‘filter’ i would personally emphasize to further refine the candidate list.