Just some notes from owning both matted and radial filefish from Biota.
Matted filefish - Acreichthys tomentosus - does indeed eat all forms of Aiptasia. I've now owned 2 from Biota and 1 from my LFS so of unknown origin. All three are tomentosus and all cleared my display of Aiptasia. All three have similar traits as noted above by their selection of sleeping quarters. Basically they find a soft coral, gently bite, lock on, and tuck in for the night. This protects them from currents thereby using less energy. It is rather interesting to watch but also makes them extremely easy to rehome should you want to. Mine prefer my Corky Sea fingers - Briareum asbestinum over the rest of my corals.
First Matted I owned, sourced from LFS, was good in my mixed reef. One day I introduced a small, very small, frogspawn LPS frag. Within 2 minutes the matted filefish went up to it and took a very large bite. Ripped the flesh right off. I shooed it away and it went back and tore another piece off. Mind you I have a very large hammer pushing 10 years old and it left it alone. Even would sleep inside of it from time to time. Frogspawn though - went after it. I needed the frag to recover so I rehomed the filefish.
Second matted sourced from Biota. Arrived about the size of a US $0.10 dime. Had to move to my refugium for 2 months to grow. Inside there I have Xenia, fuzzy lobo, and purple cespitularia. Seems to leave them all alone. Sleeps more in the fuzzy lobo. Moved to display after frogspawn grew and it is fine. Sleeps in corky seafinger. Leaves everything alone but not uncommon to nip at things but nothing destructive. Left my maxima clam alone. Gave away to a fellow reefer who had a bad aiptasia issue.
Current matted sourced from Biota. Similar as above although it went right into display. Still in the tank today and again sleeps in the corky sea finger. Nothing exciting but will keep as I have aiptasia in sump and refugium so need it to stay in display in case anything shows up. I move it from time to time to the refugium to clear it out then back to display. Very peaceful fish.
Radial. Purchased from biota - the combo package (forktail and starry goby). Started in refugium due to size but moved to my display. Leaves everything alone. Sleeps in my GSP on the back wall. Doesn't appear to eat any of my soft corals but does nip and tuck. Does not eat aiptasia nor was it bought for control of it. That is the matted's job and known source of food. Radial is reef safe with caution in most cases. As with the matted they sleep in similar ways by latching onto soft or leather corals so very easy to catch at night and rehome.
My Xenia and cespitularia are cleared by my Zosters and Pyramid butterflies. Also my gold lined rabbit fish (mostly the purple cespitularia). The filefish, both, didn't do anything to the soft corals. Below is an example of how they sleep. Not sure if this helps at all but just know going in that they do nip, and sleep, in the soft corals. One of mine did go after the frogspawn. Once it grew out I added one back and it is fine.
Hope this helps - all the best.