It's unlikely, but I'd say to set a camera to record the tank while you're not in the room and see if one of the clowns is going after the crab while you're not there.
Not necessarily - some things (like copper, for example) are extremely toxic to inverts like hermits without being (nearly as) toxic to fish.
Yeah, if you're confident it's either dead or a molt, I'd try opening it up and seeing if there's meat inside.
Just to check, is it just a reverse osmosis (RO) system, or does it have a deionization (DI) setup too?
As a general rule, it's a good idea to avoid test strips and go with reputable single parameter tests (unless you're going with a high end automatic tester) - Salifert, Red Sea, and Hanna seem to be the big names for reputable tests.
Anyway, is this test strip meant for saltwater or freshwater? I ask because GH, Iron, and Nitrite aren't generally tested in saltwater, and Copper is really only tested when either medicating with copper or if there's a suspected problem. Also, Alkalinity in saltwater is typically just measured in dKH rather than as KH and TA.
Generally speaking, with saltwater, you want to test:
-Salinity
-Temperature
-Calcium
-Alkalinity
-Nitrate
-Phosphate
-pH
Suggested parameters for these can be found in the tables below:
Yeah, from what I've heard, it's fairly common for hermits to molt shortly after being put in a new tank, so I'd check for meat in there. Do you have anywhere in the tank where the remaining hermits could be hiding out if they're alive? Sometimes critters end up in weird places like the overflows and plumbing, not just in the rocks.