You've got this!
Tips:
90* corner clamps are cheap and Worth it is you don't have them already. I glued wax paper to the clamping face we be able to remove everything easily in case some silicone got on it.
Your old set of feeler gauges from your mechanic world will be your friend when you need to cut the seams. I found the thickest one that would work, and was able to cut apart every seam on a tank in under 30 minutes.
Have fresh razor blades and plenty of them. I went through an absurd amount.
I started with an old 29g tank. Turned it into this frag tank.(currently in use as QT)
It's not hard, people are just scared of work they Don't Know How to do. Don't let their fear dissuade you.
$150 on the tank is a good price. Have you considered replacing that panel with low iron glass and using it as the front now?