Drill that tank! Or at least add an overflow box, sump and return pump(flow can be adjusted with a ball or gate valve). Those types of filters should be used for emergencies IMHO. You and you tank will be happier from a sump system for filtration.
There are many articles and DIY's for this and can be done on the cheep!