Thanks for the video, I could see it in that.
Is the fish feeding? If so, I wouldn't worry, it does look like just a flap of skin. If it isn't feeding, there whatever it is could be impairing the feeding response, and that is very serious. However, this isn't a symptom of any communicable disease that I know of, so no treatment would be warranted I think.
Jay