I think vinegar can be dangerous for your fish. I agree with vetteguy53081 just a usual sponge should work well. Just make sure it doesn't leave particles. I purchased a usual hang on back filter, this one https://pickedbyfish.com/hang-on-back-filters/#product5 , and clean my tank's glass once a month or 6 weeks.