Triton is a good way to diagnose an elevated metals problem. I just do not know if metals can become problematically high this way, or for that matter, how high is too high for most organisms.
Triton does not distinguish different elemental forms with different toxicity, so a firm good/bad cutoff is impossible, but way more than "normal" of a toxic metal is a warning sign.