Are either of them showing fin nipping or anything? I've had this happen to a pair before, and it got better after a week or so, But they weren't damaging each other, just running each other off. It seemed like eventually they both needed their "alone time" with the anemone and then all was well.
Now, anyone else that tried to approach the anemone was in trouble....