More than likely, picking at small invertebrates you can’t see. If it is the same spot, sometimes they clean for breeding purposes as well. Whether or not if there is a partner. They won’t eat coralline. Worms are doubtful, as well, from my experience.