My personal opinion, based on anecdotal evidence, is that sub-therapeutic levels of copper keep the numbers of parasites low enough to prevent a full-blown infection. Some dinospores/theronts survive to keep the infection going with the fish remaining asymptomatic. This is why you see seemingly healthy fish get sick after a couple of weeks in untreated water.