Yeah, I'm sorry, I don't know if there's any way to help. The claws are positioned oddly, and I'm sure the new shell underneath has hardened by now. That may be the problem. That's not an animal that has any hope I can think of.
I would strongly advise you to get some clove oil (it's at any health food store and many grocery stores) and euthanize this animal. It's safe to say that it's in some level of distress, and quite possibly in pain, as there's some evidence crustaceans feel pain. Clove oil is a humane euthanization method effective on most aquatic animals.
What you do is you put the animal in a container of tank water. You put a bit more tank water in a bottle with a lid, add a couple drops of clove oil, and shake the bottle vigorously until the clove oil is no longer visibly separate from the water. Add a small amount of that water at a time to the container with the animal, to slowly add the clove oil. You should see it slow its movements down considerably, and eventually stop. After it's stopped, mix another bottle of clove oil water, add the whole thing at once, and leave it for a few hours. It's an anesthetic overdose, so the animal just goes to sleep and doesn't wake up. Very humane, more so than leaving something to suffer.