The tank is cycling without an issue (other than the fish in water with ammonia). You know this since you see ammonia, then nitrite, then nitrates. A tank has completed its initially cycling phase when ammonia and nitrite are 0.
Keep in mind that many common test kits are nearly impossible to read at ultra low levels so if you can't decide between 0 and 0.2 or so then it is likely 0. These test kits likely are not nearly as accurate as we would hope them to be. If you for sure know it is not 0, then I would do one of the following.
You could do a big water change since your nitrates are pretty high. This would get rid of that ammonia to a safer level if it is present and allow the bacteria to catch up with the fish (that is if you are sure you have 0.2ppm ammonia).
You can get some cycling bacteria (especially if you haven't already) and dump the whole bottle in (which will finish the cycle and get you better ready for another fish if you'd like). Another option is prime will (for 48 hours while the bacteria go to work to) make that ammonia non-toxic to the clownfish if you are worried about that. Ammonia is toxic to (at least certain types of) clownfish at 0.57ppm+ and nitrite 25ppm+. Nitrate toxicity really is not well understood and seems to vary dramatically but most people like to stay under 20ppm just to be safe.