The ring around the center area is interesting - bacteria and fungus grows in circular lesions like that, but I think they would be more uniform in their growth pattern. Parasitic copepods would account for the brown centers, with tissue damage around the edges. If it were my fish, I'd give it a 150 ppm formalin dip for 45 minutes under good aeration. That would kill any copepods and would also get a start on treating it if it is a fungal infection. Trouble is formalin isn't readily available. The next best option would be a 5 minute freshwater dip. That would dislodge parasites, but wouldn't help if it is fungal.
Jay