I used my little Reef Cooler (kudos to
@Eagle_Steve for the idea) continuously for 4 days without any issues.
I used a 300 Watt (125 watt continuous) car lighter inverter that worked like a champ. It only has one outlet so I bought a heavy duty 1 to 3 splitter to connect the inverter to the pump and heater.
50 watt heater and the above filter mentioned by ES was enough for me.
Fluval® Underwater 3 Filter at PetSmart. Shop all fish filters online
www.petsmart.com
Make sure to get the water heated up before moving to the vehicle so your heater just has to maintain. It was always the last thing in my truck before pulling out (people included

)
I didn't do any water changes but the sponge filter has a cavity so I added carbon to help with any warfare.
I had the filter right at the water level to not only provide flow but agitation for air exchange. I put filter floss in the lid/plug hole to help catch splashes and filter the air a little.
After the 1st night in the hotel, I moved the cooler to the bathroom so I could shut the door due to noise
I modified the rack to allow for the filter pump to be lower in the cooler. Less water so not as heavy
original build before rack modification