Neat idea. Have you picked a return pump yet? If you choose well, you may not need a powerhead in the DT. I would not go for anything larger than 200 GPH. I have a 100 in my 5.5 and it is perfect (sumpless).
Otherwise, you will need a fuge light, and plumbing. Given the small tank size, you would not need a skimmer or reactors if you do regular water changes. Thus, you could probably only get away with two chambers in the sump.
For the tank itself, I would look at small rectangular beta tanks, then buy a piece of glass from your local glass shop to fit at the baffle.
Lastly, you will want to look into an ATO, especially if you are using a sump. You can go cheap, using float switches, a relay and a $20 aqualifter dosing pump, or buy an ATO system; either will work for you.