You will generally need additional flow besides the return pump.
Generally people put powerhead on the sides or back wall of the aquarium. There is many variables, like where is the returns pointing, the shape of your rock work, placement of corals. So you will have to move the powerhead around to find a good spot.
You dont want any corals getting a direct blast from the powerheads, for softies and lps you want them to be kinda gently waving. Pointing the powerheads up helps with gas exchange, and you can direct the flow off an opposing pane of the aquarium to help provide indirect flow.
Check out some of the articles on Flow in advanced aquarist. They will help give you a starting point.