I'm running a 240 that is peninsula style with only 2 holes drilled, and I'm running Herbie. I am running the 1.5" hole as my main drain and the 1.0" as the emergency, but I should have done it the other way around. I am running the return over the top of the overflow box, but it's not noticeable anyway, as its in the corner by the wall. If I had your set up with two OF boxes, I would run dual Herbie for sure. However, if you want to use one of the holes as a return, then I guess technically you could run a main full siphon drain and the two 3/4" could be the emergencies, so in essence it's similar to Bean Animal, just not contained in one overflow. If your main siphon gets stuck lets say in the way you present it, yes it will overflow your tank as the pump will dump the contents of the sump into your DT. You need to have an emergency drain.
I haven't had too much success quieting down Durso set ups, but I've seen plenty of tanks with dead quiet Dursos. That's one other option you could do (dual Durso), but we typically don't do that anymore and I'd say Herbie is the least you want to do.