I'm new to SW, but not to the Bean Animal... In my opinion the BEST way to plumb a return.
Going with what you said, the far left being your emergency... put a straight pipe out of that hole to just above your desired display tank water height. Again, this is your emergency, water should never get there unless you are testing, which I highly recommend.
The Center should have a pipe that is about 1 inch lower than the far left. This is your "Non-Ball Jointed Intentional Overflow". This needs to be higher than your primary drain line (which should have the ball joint), but lower than your emergency. This pipe will drain water all the time, but it will only drain a small percentage of your drain water.
The far right, with a ball join between the box and the sump should have a pipe about 1 inch below your middle pipe. It it important to note: THIS is the level to which your overflow WILL drain if pumps turn off and overflowing stops. So, make sure your sump can handle that much water.
TO MAKE IT FUNCTION:
- OPEN the ball joint as far as it will go, so ALL WATER FLOW goes through this main drain. Let your system run for a good ten minutes so all water levels settle in. This drain should be able to handle all of your water flow in and of itself. If it doesn't you are flowing too much water for your pipes. If it doesn't you need larger pipes or less flow. Period. This WILL be noisy. That's OK, it will be silent when it is dialed in and working properly. Until then, you will hear noise.
- After 10 minutes or so, close the ball valve JUST A LITTLE BIT, and wait a few minutes. Do this a few times until you see water start to rise in your overflow box.
- Keep adjusting that ball valve (again waiting a few minutes between adjustments) until your water level is just below the second pipe. At this point, you should have FULL syphon on the first pipe and you should hear no noise from it.
- Once water starts flowing into the second pipe, you will once again hear some noise. This is when you start the "balancing act". You want to find that sweet spot where the primary drain is in full syphon, and the secondary drain is taking on just a little bit of water, but not so much that it starts making noise.
- Congratulations you have a silent overflow system with backups!
TO TEST IT:
- FIRST. While testing, keep your eye on the water level in the return chamber of your sump!!! You DO NOT want to expose your pump to air. Your pump chamber should be deep enough that you can plug both the primary drain line AND the secondary drain line and run on FULL FLOW in the emergency overflow. This will mean more water than normal is in your display tank and overflow and NOT in your sump with the pump.
- Plug the first pipe. Your primary pipe. (I use golf balls). Your water level in the overflow box should rise to above the middle drain, and the middle drain will start taking on all of the water. It WILL BE NOISY. This is good because should this ever happen for real, you WANT to hear it so you can fix it!
- Plug the middle pipe while your primary pipe is plugged and force water all the way up to the emergency drain. Ensure that your tank does not over flow! If it gets too high remove the plug from the middle drain and adjust the height of your emergency drain and start over.
Hope this helps...