4-month update: They came back. Back in September 2021 I followed a three-week process and had success with little casualties. In December I noticed the sympodium coming back. As many have learned in this thread fish bendazole is rather difficult to find. I finally sourced the medication
fendendazole in the form of Panacur C.
It took me a while to work up the courage to put dog de-wormer in my tank. Even after I read Humblefish's post on fenbendazole and the bold warning in red that it's not safe for wrasses did I determine it was worth the risk again. I have 17 wrasses so to wipe out half my livestock would've been heartbreaking. I can say that every wrasse, even my four leopard wrasses, made it through unharmed.
My process this time was to try and hit it hard. I first turned off the UV sterilizer and carbon reactor. I took the cup off the skimmer and allowed it to run over to continue aerating the water. I mixed a whole one-gram packet of Panacur C with tank water. The packet says Fenbendazole Granules 22.2% (222 mg/g) so I believe that's roughly the same strength as the Thomas Labs fish bendazole that I used previously. I allowed this to work for 48 hours in the tank. Within two days most of the blue clove polyps were gone. It seemed to work in a faster timeframe than my first attempt.
I decided to dose the same amount again. A whole packet mixed with tank water and ran again for 48 hours. Approaching the fourth day I noticed a lot of my zoas and palys were looking a little rough. Not dying but some were closed or shrunken. I decided since the sympodium was gone I shouldn't risk any further damage and performed a large 25% water change and brought all the filtration back online.
Hopefully this helps others in their attempts. Let's hope this is my last.