Jawfish will sometimes let other fish use their burrow, like firefish or dartfish. So if the engineer goby is still a juvenile it may be tolerated. But as the engineer goby matures, and it's burrowing gets more involved, territorial disputes may develop.