The best way to filter out the blue is to take a look at some videos online for setting a custom white balance for your camera. You can buy a grey card for your camera. Take a picture of that card under the tank lighting and set the custom WB to that photo. This is what you'll want in this scenario more than a filter.