Hey crys,
If possible, I'd go the drilled route simply for the look.
There is another option though, one that I have used many times in the past for oddball setups.
You can put a "sump" above your tank. It's not a true sump in this case because the pump will be in your tank and the overflow will be in the sump. You will definitely have to drill the sump and put a proper overflow in it, but you can use a cheap 10 gallon for it and not risk drilling your nice tank.
Usually pump maintenance is the big problem with doing this, as you're pump is before the primary mechanical filtration. I usually only use this in really specific installations where it's worth it. Just building a refuge in an all in one system though, you can use the built in filtration.
Things you need to think about,
Hiding the sump for aesthetic reasons.
Securely mounting the sump. A 10 gallon will weigh more than 100lbs when full of water.
Positioning it and your plumbing so you're not creating an electrical safety hazard if anything leaks
Setting your drain pipe/pipes so your display tank can catch any drain off and not overflow during a power outage.
Head pressure on your pump. The higher your pumping water above the source, the less flow you are going to get.
Main tank flow. Your return from the sump won't have a high velocity flow if this is a primary source of flow in your tank currently, you will need to add a power head to get some flow back.
I will likely be building a very similar setup in the next few months, I'll put in in the build thread when I do.