You are keeping aquatic animals in a giant, clear box. Considering the psychological well being would mean you go to the fish store, buy some creatures, and dump them back in the ocean.
Seriously tho, dogs are only capable of basic emotions - joy, fear, anger, Love. So I seriously doubt your fish has the ability experience even these. My fish remember where the auto feeder is, but they don’t love me or hate me.
Put ur hand in the tank, and a fish swims away - basic fight or flight response to a threat.
Happy vs sad tank I doubt this is due to depression but rather a sad tank has bad parameters and makes a fish sick so it seems sluggish and/or won’t eat. Likely confused with something more complex but really isn’t.
But that’s just my 0.00011% of a Bitcoin. (2 cents)