And who told you that you didn't need a quarantine tank?
It's not an oxygen/flow problem. It might be brooklynella, but without proof (slimy skin that falls off), I would be hesitant to diagnose.
What are your current water parameters? Ammonia, nitrite, nitrate, SG/salinity? Give us numbers.