If you want a fun DIY project my post below will give some ideas. However it will be a LOT harder then just buying wavemakers.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't know much about aquarium equipment cause I am new to saltwater. But for water flow building a manifold is a good way to get flow from your pump. I would use pex-A piping with a small diameter and good PSI rating.
This will allow you to get high Pressure out of low diameter pipe and not clutter your tank. Then just valves to control water flow in all directions. I would use a hexagon ring, after running the pex down the side of the hexagon, then up the middle of the hexagon 2-3 inches above substrate, blowing up at an angle that won't disturb substrate much. You can hide the ring, you made with some rock aquascaping. adjust the valves as it changes your water flow a bit. PEX pipe has the PSI rating printed right on the pipe. Or you can run it to the bottom center and then take it in 6 direction, rise it from under substrate at the sides about 2-3 inches and attach your valve. Sending a nice flow from all directions, with minimal tank clutter like a wave maker has. Oh and where your pump exists currently put a valve, so you can release excess water flow at the top of the tank, or turn off your manifold and run it normally. Also allows you to create areas of high and low flow in tank by adjusting the valves on each manifold valve. (sorry I know you aquarium guys love automation, this would be a manual system)
I don't know any aquarium places that sell it, but I am sure some do. But here is where you can get it everything online
http://www.supplyhouse.com/. You can also go to home depot with a diagram and talk to the plumbing specialist and he can assist you in buying what you need. Good high quality PEX with solid fittings can put out a good distributed flow without 3 pumps stuck to side of your glass. -.0
Blue and red show the two ways I talked about.
Yellow is a representation of current pipe. You will use a T.
Sorry I am no artist.
Edit: Oh forgot to add, you can add triangle type exhaust tips at ends of manifold valves to dissipate flow a bit.