I have never had a Marineland tank, but if that were my situation to deal with, I would either dial back the return pump a little (as has already been mentioned), or take a closer look at the vent on top (you said there was a straw at the top). The hole with the tubing on top - is the tubing pushed down too far (like below the water line inside of the pipe)?