I agree with adding the corals and a CUC in the meantime, then letting the tank go fallow for 90 days ***right after the last addition*** (all you'll need is 76 days, but it's better safe than sorry I guess). However, your QT plan is almost guaranteed to fail at one point or another unless you’re lucky. First off, velvet or Ich for example can encyst on a snails shell, a corals skeleton, or a shrimp’s skin; so what would happen if you QT one that has velvet encysted on it for 2 weeks, then put it in the tank? You’d be dealing with this problem all over again. I know you definitely don't want that. Here's a suggestion to remedy this issue, instead QT future inverts/CUC/corals for 76 days to guarantee that neither ich nor velvet ever gets anywhere near your DT. In regards to quarantining fish, I think you should consider prophylactically treating your future additions (More info here:
https://www.reef2reef.com/ams/how-to-quarantine.232/).
I don't know if it's your picture, but I don't see any reasonable amount of surface area for the biological bacteria to grow on except that rock that looks like it has algae; which makes me wonder why does it have algae? Where did it come from? Also, putting rocks in your QT isn’t the best idea since they absorb fish medication (especially copper). My advice would be to take out all those decorations, stick to that single piece of PVC, and get a HOB filter. The reason that many suggest a HOB filter is that it can house a sponge within it; that sponge should provide enough surface area for biological bacteria to grow, therefore keeping your ammonia in check while you medicate the fish. When you’re done quarantining (with meds) your fish, throw the sponge out and then put a new one in the DT for at least one month to build up enough biological bacteria for the next quarantine phase that should come along with every new addition. Now, since I’m assuming you didn’t take that rock out of your infected DT and put it in the QT I don’t think your tank is even cycled. To get it to cycle quickly, get some bio-Spira or fritz turbo start (must be used in dechlorinated water to work).
The main reason I’ve gone into so much detail is that I’ve now read two of your threads, and it is obvious you need some advice. This hobby is complex and if you want to succeed in it, you need to do a lot of research. The best advice I can give anyone is don’t assume you know anything until you have done adequate research (from trusted sources) on the topic. If I were you I’d discard everything I think I know, then do some reading on everything I think I’d need to know about. I'd begin by thoroughly reading that article linked previously, then go on from there. Just my 2 cents. Keep me updated on that rock.
Note: You’ll also need an ammonia badge (can’t test for ammonia while treating with meds such as copper)