The species discussed there is L. semperi:
You need to keep both body shape and coloration in mind; with a lot of animals, body shape can help narrow down the list of possible critters to a few families or genera (this is often tougher to do with crabs, and crab body shape can can be tough to tell from pics as well), then you can use the color and pattern to figure out the exact species.
L. semperi doesn’t quite meet the right pattern for your specimen in either the adult or juvenile forms, and based on the specific patterns of both, the pattern your specimen displays wouldn’t appear in a transitional stage between juvenile or adult either. The body shape of yours seems a bit more compact/circular and wide and less elongated than the traditional Lithoscaptus shape too, so I’m doubtful it’s in that genus.