That species of goby is known to be very hard to get to eat prepared foods. They'll often only eat what they can find in the substrate, and once they strip the substrate of food, they starve. They should be fine with a yellow watchman, but I would get something else, unless you can get one you know is eating prepared foods and have a well-established, mature sandbed.