Ditto what GoVols said, they can be finicky.
AND....
How much light were they under where they came from?
If you don't have a light meter, you probably don't know how much light they are currently under...so maybe start there.
If you don't have a light meter, then for the time being* the quickest solution is a lux meter app for your phone. Take some reference readings (daylight, for example) to make sure the app is fully compatible with your camera. If it seems to give good readings, take some samples over your tank where the colony is and if possible go sample the light where they came from with the same light meter.
Make note of all significant differences in lighting between their setup and yours as that will figure into the comparison.
* I would order a lux meter like mine (a $15 "lx-1010b") to keep for general use. Get a PAR meter if you can afford one. I don't think the apps are totally reliable, but still better than nothing. I only recommend them while you don't yet have your hands on a real meter.