I will admit to not reading the whole article yet and I certainly would agree that not everything in every article is 100% fact. I do feel compelled to correct some of your statements though.
As to the effect of voltage on spectral emission, you are incorrect. Here is an example for a blue LED. A 30mA difference results in a 3nm shift in wavelength. Before anyone says, "But mA is current, not voltage", Ohms law is V = I*R. The resistance stays the same here, so if you change I, you change V.
I saw their statement about driving with PWM versus constant current. I want to re-read what they said here, but again there is truth in this statement. Controlling a
driver with PWM vs constant current should have no effect. Driving the LED with one versus the other is quite different.
I don't know about the brands they specified or the specific products. So I have nothing to add there.